Family Affair
The Language of Love
TV Flash files “The Language of Love” as hour 106 of 138 in the TV Flash guide — Family Affair (1966–1971) on CBS, season 4, episode 18, aired 1970-01-29, 25 min.
From the desk
How this hour is filed
This leaf is S04E18: listed hour 106 of 138 in the Family Affair guide, hour 18 of 26 in season 4. It aired 1970-01-29 (25 min). The listed hour before it is “Mr. Osaki's Tree” (S04E17). Next is “The Inheritance” (S04E19).
Catalog log
Broadcast listing — not a TV Flash recap.
Bill asks a doctor to help Buffy's pal who is disabled. A deaf-mute girl, whose mother refuses lo send her to school, is befriended by the twins.
Viewer FAQ
Where does The Language of Love sit in the Family Affair guide?
S04E18 is listed hour 106 of 138 — hour 18 of 26 in season 4, season 4 episode 18.
When did Family Affair S04E18 air?
The Language of Love aired 1970-01-29 and is listed at 25 minutes.
Where should I start?
Uncle Bill, Mr. French, and the children in the penthouse is the whole cocoon. Cabot's butler is the comic craft; Keith is the urbane guardian.
In the series
Why this series still plays
Family Affair is late-sixties CBS gentility: Brian Keith's bachelor Uncle Bill, Sebastian Cabot's Mr. French, and three orphans in a Manhattan penthouse. The comedy is manners, not slapstick — a polished guardian fantasy that syndication kept soft-focus for years. Cabot's butler craft and the era's idea of urban family as interior design are the draw.
Late-sixties CBS gentility is a slot, not a mood. *Family Affair* (1966–1971) put Brian Keith's bachelor Uncle Bill, Sebastian Cabot's Mr. French, and three orphans in a Manhattan penthouse for **five seasons, 138 episodes**. The comedy is manners, not slapstick — a polished guardian fantasy that syndication kept soft-focus for years. Kathy Garver's Cissy, Anissa Jones's Buffy, and Johnnie Whitaker's Jody filled the apartment. Mrs. Beasley the doll became merchandising gospel. Edmund L. Hartmann and Don Fedderson…
Filed against
- Brian Keith as Bill Davis
Brian Keith's bachelor Uncle Bill kept three orphans and Sebastian Cabot's Mr. French in a Manhattan penthouse on Family Affair — late-sixties CBS gentility, manners instead of slapstick. A polished guardian fantasy syndication kept…
- Sebastian Cabot as Mr. Giles French
Sebastian Cabot's Mr. Giles French polished Family Affair into late-sixties CBS gentility — Brian Keith's bachelor Uncle Bill, three orphans in a Manhattan penthouse, comedy of manners not slapstick. A guardian fantasy syndication kept…
- Kathy Garver as Cissy Davis
Kathy Garver's Cissy Davis kept Family Affair looking like late-sixties CBS gentility — three orphans in a Manhattan penthouse, manners instead of slapstick, a polished guardian fantasy syndication kept in soft focus. TV Flash still reads…
- Anissa Jones as Buffy Davis
Anissa Jones played Buffy Davis on Family Affair — late-sixties CBS gentility, Brian Keith’s bachelor Uncle Bill, Sebastian Cabot’s Mr. French, three orphans in a Manhattan penthouse. Manners comedy, not slapstick, a polished guardian…
- Johnnie Whitaker as Jody Davis
Johnnie Whitaker’s Jody Davis made Family Affair late-sixties CBS gentility with a lisp and a hug — Brian Keith’s bachelor Uncle Bill, Sebastian Cabot’s Mr. French, three orphans in a Manhattan penthouse. Comedy of manners, not slapstick,…