Narcos
Going Back to Cali
TV Flash files “Going Back to Cali” as a desk essential hour — Narcos (2015–2017) on Netflix, season 3, episode 10, aired 2017-09-01, 51 min.
From the desk
How this hour is filed
This leaf is S03E10: listed hour 30 of 30 in the Narcos guide, last listed hour of season 3. It aired 2017-09-01 (51 min). The listed hour before it is “Todos Los Hombres del Presidente” (S03E09). No later hour is listed in this guide.
Essential hour: “Going Back to Cali”. Going Back to Cali closes three seasons before the Mexico companion — cartel chronicle filing Colombia's chapter.
Catalog log
Broadcast listing — not a TV Flash recap.
David and Peña are in a race against each other to find Pallomari. Peña makes a serious decision about the future of his career.
Viewer FAQ
Where does Going Back to Cali sit in the Narcos guide?
S03E10 is listed hour 30 of 30 — last listed hour of season 3, season 3 episode 10.
When did Narcos S03E10 air?
Going Back to Cali aired 2017-09-01 and is listed at 51 minutes.
Is Narcos: Mexico a sequel I have to watch?
Companion series, different timeline and map. The original three seasons close the Colombian/Escobar-centered run; Mexico is related, not required homework.
In the series
Why this series still plays
DEA agents chase Colombian cartels as Wagner Moura's Pablo Escobar builds and burns an empire. Brancato, Bernard, and Miro's bilingual Netflix crime made Spanish-language dialogue a mass-audience feature, not a barrier. Three seasons, then the Mexico companion. Docudrama voiceover, kingpin heat, geopolitical bite — Escobar TV mythology with a modern definitive face.
August 28, 2015: a descent, a kingpin, a bilingual dump that refused to treat Spanish as a barrier. Chris Brancato, Carlo Bernard, and Doug Miro's *Narcos* put Wagner Moura's Pablo Escobar at terrifying center of gravity while Pedro Pascal's Javier Peña and Boyd Holbrook's Steve Murphy hunt. Docudrama voiceover meets prestige heat. Kingpins fall; the market remains. Max will file three seasons as a global SKU. **Spanish-language-heavy storytelling for mass U.S. audiences was the historical claim, not a subtitle…
Filed against
- Wagner Moura as Pablo Escobar
Wagner Moura’s Pablo Escobar built and burned an empire on Narcos while DEA agents chased Colombian cartels in bilingual Netflix crime. Brancato, Bernard, and Miro made Spanish-language dialogue a mass-audience feature, not a barrier.…
- Pedro Pascal as Javier Peña
Pedro Pascal’s Joel Miller made The Last of Us a game adaptation that silenced the doom cycle — parental ferocity and HBO craft in a ruined world. Casting discourse never ended; it just changed tabs. On TV Flash he is 2020s leading-man…
- Boyd Holbrook as Steve Murphy
Boyd Holbrook’s Steve Murphy chased Narcos as bilingual Netflix crime — DEA agents, Wagner Moura’s Pablo Escobar building and burning an empire, Spanish-language dialogue as a mass-audience feature not a barrier, three seasons then a…
- Joanna Christie as Connie Murphy
Joanna Christie grounds Narcos as Connie Murphy — DEA-adjacent steel in a bilingual Netflix crime that treated Spanish-language dialogue as a mass-audience feature, not a barrier. Wagner Moura’s Pablo builds and burns; Christie is the…
- Juan Pablo Raba as Gustavo Gaviria
Juan Pablo Raba’s Gustavo Gaviria gave Narcos a cousin in the empire — DEA agents chasing Colombian cartels, Wagner Moura’s Pablo building and burning, Brancato, Bernard, and Miro’s bilingual Netflix crime making Spanish a mass-audience…